Apel pomocy dla Bartka

APPELL UM HILFE FÜR BARTOSZ

Wir bitten Sie, diesen Brief zu lesen. Vielleicht wollen Sie gerade Bartosz gerne helfen - sei es nur gelegentlich, sei es aus Herzensbedürfnis... Vielleicht werden Sie in der Weihnachts­zeit dieses Bedürfnis des Herzens fühlen, jemandem zu helfen, und vielleicht darf es Bartosz sein.

Unser zweijähriger Sohn ist mukoviszidosekrank. Diese Krankheit ist genetisch bedingt und bis heute unheilbar. Durch eine sorgfältig geführte symptomatische Therapie, die in Polen sehr teuer ist, kann man Bartosz in allgemein guter Verfassung halten. Weil aber nur wenige Arzneimittel zurückerstattet werden, erlauben leider die damit verbundenen Kosten, lediglich ausgewählte Anordnungen des Arztes zu realisieren.

Heutzutage sind die Einkünfte des Familienvaters die einzige Einnahmequelle zum Unterhalt unserer Familie. Sie reichen kaum für die monatlichen Lebenshaltungskosten. Ich kann leider keine ständige Arbeit aufnehmen, denn Bartosz bedarf besonderer Pflege: Inhalationen, Drainagen, häufige ärztliche Untersuchungen und regelmäßige Verabreichung vieler Medikamente. Soweit es meine Freizeit erlaubt, beschäftige ich mich ab und zu mit Kunsthandwerk. Wir verdienen zu wenig, um den Impfstoff Aerugen gegen die Bakterien Pseudomona Aeruginoza kaufen zu können. Sollten sich diese Bakterien ansiedeln, wäre das für Bartosz lebensgefährlich.

Der letzte Aufenthalt von Bartosz im Krankenhaus erfolgte wegen einer Ansteckung gerade mit diesen Bakterien und dauerte einen Monat. Während wir beide abwechselnd mit Bartosz im Krankenhaus waren, haben andere Leute in dieser Zeit für die älteren Kinder - Kamila (8), und Mateusz (5) - gesorgt. Die Kinder haben sich sehr nach uns gesehnt, um so mehr als gerade Sommerferien waren. Jeder Aufenthalt im Krankenhaus ist für uns eine sehr schwere Zeit.

Dann haben wir beschlossen, alles Mögliche zu tun, um Bartosz zu helfen. Wir dürfen nicht mehr warten, bis sich sein Zustand verschlimmert. Der Impfstoff, den wir kaufen wollen, wird ihn vor 90 % der Ansteckungen schützen. Wir sind überzeugt, dass es möglich ist, den Betrag von 11.000 Zloty zu sammeln, und wir zählen auf jede selbst noch so kleine Hilfe Ihrerseits.

Für Einzahlungen auf das Konto der Polnischen Gesellschaft zur Bekämpfung der Mukoviszidose genügt es, als Verwendungszweck "Bartosz Portée" zu schreiben. Spenden für diese Gesellschaft, die als gemeinnützig anerkannt ist, können in Polen steuerlich geltend gemacht werden.

Wir bitten um ein Gebet für die Erfindung eines Medikaments gegen Mukoviszidose. Warum? Siehe Bibel: Sir 38, 1. Petr. 4,1–2. Wir haben die Hoffnung auf Gott und gutwillige Menschen. Wir glauben, dass wohlwollende Menschen unsere Bemühungen erfolgreich machen.

Die dankbaren Eltern
Izabela und Jacek Portée

Name der Bank:
PKO BP I Oddzia³ Rabka.
Nr 49 1020 3466 0000 9302 0002 34 73,
SWIFT-Code für Einzahlungen außerhalb Polens: BPKOPLPW,
Verwendungszweek: "Bartosz Portée"

Unser Adresse:
ul. Sobies³awa I nr 93, 80-209 Chwaszczyno, Polska,
tel. 0048585227149
e-mail: jacekportee@interia.pl

opracowanie graficzne: www.muko.med.pl